1
00:00:54,090 --> 00:00:56,190
E la fel de prost cum spui tu, deci
de ce pleci?

2
00:00:56,650 --> 00:00:57,790
Nu plec, draga mea.

3
00:00:58,370 --> 00:01:01,090
Mă trimit. Asta numim noi
avansare.

4
00:01:03,930 --> 00:01:05,770
Aș vrea să-ți cer o favoare.

5
00:01:06,210 --> 00:01:07,210
Nici o problemă.

6
00:01:07,670 --> 00:01:10,750
E puțin pentru mine și mai presus de toate
pentru Jocelyn.

7
00:01:12,350 --> 00:01:13,350
Nu pe tine.

8
00:01:13,470 --> 00:01:16,510
Jocelyne știe. Acesta este motivul pentru care
am luat prânzul împreună, așa că

9
00:01:16,510 --> 00:01:17,510
ajungeți să vă cunoașteți.

10
00:01:17,730 --> 00:01:19,790
Mi-aș dori asta în timpul absenței mele
ai grija de ea.

11
00:01:20,010 --> 00:01:21,390
E o fată drăguță, vei vedea.

12
00:01:22,590 --> 00:01:24,550
Dar problema ei este că nu știe
oricine aici.

13
00:01:25,290 --> 00:01:26,490
Deci, fără tine, ea ar fi pierdută.

14
00:01:26,770 --> 00:01:29,330
Dacă are nevoie de ceva, mă sună.

15
00:01:29,850 --> 00:01:30,850
Nu înțelegi.

16
00:01:31,370 --> 00:01:32,870
Îți cer să o duci la tine
casa.

17
00:01:33,310 --> 00:01:34,310
In pensie.

18
00:01:35,070 --> 00:01:36,170
Robert, vrei să spui ceva?

19
00:01:36,950 --> 00:01:40,370
Dar, știi, casa mea nu este foarte mare.

20
00:01:40,750 --> 00:01:41,830
Dar nu are loc.

21
00:01:42,630 --> 00:01:45,410
Și locul pe care îl ține, îl ține
foarte, foarte bine.

22
00:01:46,110 --> 00:01:47,110
Nu-i așa, draga mea?

23
00:01:47,430 --> 00:01:50,350
Adevărata ei problemă este că chiar a făcut-o
a avea grijă de cineva pentru a fi fericit. Dar

24
00:01:50,350 --> 00:01:51,350
nu as vrea sa...

25
00:01:51,560 --> 00:01:54,420
Jocelyne și cu mine, în timpul tău
absenta... De ce nu?

26
00:01:55,060 --> 00:01:58,300
Așa vei descoperi chiar
calități speciale ale vieții noastre. Oh,

27
00:02:07,120 --> 00:02:13,840
Hai, Revenard.

28
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Te las să plătești.

29
00:02:15,020 --> 00:02:16,140
Asta merită, nu-i așa?

30
00:02:16,940 --> 00:02:18,560
Nu, stai. Am o mulțime de rămas-bun.

31
00:02:19,240 --> 00:02:20,240
Si nu uita...

32
00:02:20,440 --> 00:02:22,140
Jocelyne, îți voi acorda timpul pe care nu îl am
au.

33
00:02:22,560 --> 00:02:24,660
Îl voi primi înapoi, bine?

34
00:02:25,120 --> 00:02:26,260
Bine. Ciao.

35
00:02:30,860 --> 00:02:32,480
Privește în jurul tău, Robert.

36
00:02:33,720 --> 00:02:36,680
Și spune-mi ce femeie ți-ar plăcea
ai la tine in seara asta.

37
00:02:36,980 --> 00:02:38,280
Dar tu, Jocelyne.

38
00:02:38,860 --> 00:02:39,860
Desigur.

39
00:02:40,740 --> 00:02:43,600
Dar... Iată, acesta.

40
00:02:51,820 --> 00:02:53,420
Vrei să fim la tine la ce
timp?

41
00:03:02,120 --> 00:03:03,120
Pentru cină?

42
00:03:04,380 --> 00:03:06,120
Da, pentru cină.

43
00:03:06,540 --> 00:03:07,620
Pentru cină, ar fi bine.

44
00:03:09,120 --> 00:03:10,120
Să zicem ora 8.

45
00:03:59,350 --> 00:04:01,470
Îți prezint prietena mea Inge,
gazda.

46
00:04:01,790 --> 00:04:02,790
Inge, iată-l pe Robert.

47
00:04:03,290 --> 00:04:04,290
Bună seara.

48
00:04:30,630 --> 00:04:31,630
Bună seara.

49
00:04:39,270 --> 00:04:40,870
Asta mi se pare mai potrivit.

50
00:04:42,930 --> 00:04:44,150
Dar unul nu îl împiedică pe celălalt.

51
00:04:57,070 --> 00:04:59,850
Dacă ne-am apuca de treabă,
Ce crezi, draga mea?

52
00:05:02,530 --> 00:05:04,890
Dar nu, vreau să spun dacă am trecut
la masa.

53
00:05:05,810 --> 00:05:08,050
Masa este, de asemenea, un lucru serios.

54
00:05:27,880 --> 00:05:29,200
Putem ști despre ce vorbești?

55
00:05:29,480 --> 00:05:30,740
Despre fericirea ta.

56
00:05:51,720 --> 00:05:53,660
Este foarte greu să iei cina într-un astfel de loc
conditii.

57
00:06:00,120 --> 00:06:01,840
Nu vrei să știi ce anume ea
mi-a spus?

58
00:06:02,320 --> 00:06:03,660
Nu, nu, spune nu, va fi mai bine.

59
00:06:06,220 --> 00:06:07,220
Cum vă place?

60
00:06:13,660 --> 00:06:15,400
Dar o să mă înnebunești, amândoi
din tine.

61
00:06:16,360 --> 00:06:17,360
Îți voi face bine.

62
00:06:34,090 --> 00:06:35,090
Multumesc.

63
00:07:03,500 --> 00:07:06,140
Multumesc.

64
00:11:05,770 --> 00:11:06,770
Ești mulțumit?

65
00:11:06,990 --> 00:11:07,990
Ar trebui să fiu.

66
00:11:08,450 --> 00:11:10,130
Vreau să fac totul pentru ca tu să fii
fericit.

67
00:11:10,870 --> 00:11:12,050
Comandă-mi ce vrei.

68
00:11:12,890 --> 00:11:16,450
Ei bine, alegi un magazin unde vrei
eu să te iau să-ți fac un cadou.

69
00:11:18,310 --> 00:11:19,530
Din ce motiv, un cadou?

70
00:11:19,750 --> 00:11:20,329
Este adevărat?

71
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
Din ce motiv?

72
00:11:54,190 --> 00:11:55,490
As dori lenjerie intima frumoasa.

73
00:11:56,370 --> 00:11:57,370
Dar cu o condiție.

74
00:11:58,130 --> 00:11:59,510
Că le alegi pentru mine.

75
00:11:59,830 --> 00:12:02,370
Mai trebuie să le văd la tine? Pentru a
sa-ti spun daca ti se potrivesc?

76
00:12:02,850 --> 00:12:03,890
Dar e normal, domnule.

77
00:12:04,310 --> 00:12:05,990
Avem un mic salon la dispozitie.

78
00:12:06,330 --> 00:12:07,810
Iar madame va putea încerca în toate
liniste.

79
00:12:08,330 --> 00:12:09,330
Mă vei urma, te rog?

80
00:12:15,470 --> 00:12:16,590
Dar cine este această doamnă?

81
00:12:16,870 --> 00:12:17,870
O cățea.

82
00:12:19,890 --> 00:12:20,890
Dar din nou?

83
00:12:20,940 --> 00:12:23,600
Contesa de Marmol, care absolut
îi place să se îmbrace.

84
00:12:26,480 --> 00:12:28,260
Oh, e fermecător.

85
00:12:29,120 --> 00:12:30,420
Sunteți un model nou, doamnă.

86
00:12:31,100 --> 00:12:32,100
Absolut fermecător.

87
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
Nu?

88
00:12:38,560 --> 00:12:40,580
Este ultima creație pe care tocmai o avem
primit.

89
00:12:41,560 --> 00:12:42,720
Forma este clasică.

90
00:12:43,440 --> 00:12:45,080
Legăturile sunt foarte simple.

91
00:12:45,700 --> 00:12:48,000
Și mai presus de toate, aceste mici fermecătoare
inimile evidențiază sânii.

92
00:12:49,610 --> 00:12:53,010
Ar trebui să încerci. Vei vedea cum esti
îl va simți ușor pe pielea ta.

93
00:12:53,770 --> 00:12:54,770
O singură recomandare.

94
00:12:55,190 --> 00:12:56,510
Nu ar trebui să porți nimic cu el.

95
00:12:56,790 --> 00:12:59,390
Mai ales fără suport pentru gât. Forma
scuzați-vă.

96
00:13:35,180 --> 00:13:36,180
Ce crezi, dragă?

97
00:13:37,040 --> 00:13:38,260
Ceea ce am crezut mereu.

98
00:13:39,580 --> 00:13:41,660
O femeie îmbrăcată este de o mie de ori mai mult
de dorit.

99
00:13:52,080 --> 00:13:54,860
Ar fi prea mult să întreb dacă eu
putea vedea efectul acestui lucru

100
00:13:54,860 --> 00:13:57,080
pe tine? Judecăm mai bine văzând mai departe
les autres.

101
00:13:57,560 --> 00:13:58,660
Mai sigur, doamnă.

102
00:14:26,730 --> 00:14:28,050
Știi că ești foarte drăguță?

103
00:14:29,610 --> 00:14:30,730
Eşti foarte frumoasă.

104
00:14:31,450 --> 00:14:33,630
Poate, doamnă, dar prefer ca un bărbat
spune-mi.

105
00:14:34,490 --> 00:14:35,490
Ai auzit, Robert?

106
00:14:36,190 --> 00:14:38,830
Ei bine, vă spun, mademoiselle, vă spun
tu, esti foarte frumoasa.

107
00:14:43,230 --> 00:14:46,370
Sunt atât de mici încât mă întreb dacă este
merita sa le porti.

108
00:14:47,150 --> 00:14:50,230
Dar se pare că au multe
efect și că bărbații le apreciază a

109
00:14:50,390 --> 00:14:51,390
Le porti asa?

110
00:14:51,850 --> 00:14:53,290
Oh, nu, domnule, le port așa.

111
00:14:53,550 --> 00:14:54,550
O, ce groază!

112
00:14:55,439 --> 00:14:57,200
Este mai bine să nu porți nimic decât să ai
un colier.

113
00:14:57,440 --> 00:14:58,440
Uite.

114
00:15:00,100 --> 00:15:01,300
Mi se pare că chiloții sunt indecenți.

115
00:15:01,980 --> 00:15:04,080
Chiloții și chiloții, bine,
dar fără chiloți, te rog.

116
00:15:10,060 --> 00:15:11,980
Ai fi destul de amabil să dai unul?

117
00:15:12,740 --> 00:15:14,760
Poate când o vom vedea pe tine, o vom face
să ne răzgândim.

118
00:15:15,460 --> 00:15:16,460
Nu-i așa, dragă?

119
00:15:17,760 --> 00:15:18,760
Foarte bine, doamnă.

120
00:15:19,900 --> 00:15:22,540
Dar este prea mult să-ți cer să vii
înapoi în timp ce îmi scot colierul?

121
00:15:22,800 --> 00:15:24,540
Da, este prea mult să ceri, dar cum se poate
refuzi?

122
00:16:56,720 --> 00:16:58,060
Mais vous n 'y pensez pas, madame?

123
00:16:59,400 --> 00:17:00,500
Oh, non, je ne peux pas faire ça.

124
00:17:01,500 --> 00:17:02,580
Mai mult, mademoiselle.

125
00:17:03,120 --> 00:17:04,200
Et vous ferez ça pour moi.

126
00:19:57,960 --> 00:19:59,760
Mulţumesc. Mulţumesc.

127
00:21:53,169 --> 00:21:54,169
Oh,

128
00:21:57,190 --> 00:21:58,330
deloc, draga mea.

129
00:22:00,170 --> 00:22:02,750
Știi foarte bine că dificultatea
„Întotdeauna emoționează.

130
00:22:03,470 --> 00:22:10,130
Și așa cum am promis, în seara asta va fi acolo,
complet goală sub rochia ei și gata să

131
00:22:10,130 --> 00:22:11,310
împlinește-ți cele mai mici dorințe.

132
00:22:12,950 --> 00:22:16,130
Submisă și perversă ca o fată din
străzi. În cele din urmă, este permis să visezi.

133
00:22:16,490 --> 00:22:18,470
Dar dacă e așa cum spui tu, atunci
totul este posibil.

134
00:22:19,050 --> 00:22:20,050
Totul este posibil.

135
00:22:20,550 --> 00:22:21,830
Tu intrebi si eu fac.

136
00:22:31,330 --> 00:22:32,330
Cum ma gasesti?

137
00:22:35,630 --> 00:22:36,630
Foarte frumos.

138
00:22:38,470 --> 00:22:39,470
În regulă.

139
00:22:39,990 --> 00:22:42,830
Vom fi acolo diseară la ora 9
precis.

140
00:23:34,520 --> 00:23:36,930
Robert. Contesă, vrei să nu bei?

141
00:23:37,170 --> 00:23:39,850
Très volontiers, ma chère. Un whisky
coca, si tu ai.

142
00:23:40,130 --> 00:23:41,130
Mai bine sigur.

143
00:24:22,860 --> 00:24:24,740
Géraldine, totul la vremea lui, te rog
tu.

144
00:24:25,800 --> 00:24:27,100
Ți-ar plăcea să iei cina acum?

145
00:24:27,980 --> 00:24:30,780
Dragul meu Robert, dacă îmi dai voie, aș face-o
mai degrabă ia cina mai târziu.

146
00:24:31,000 --> 00:24:31,979
După cum vă rog.

147
00:24:31,980 --> 00:24:33,300
Ai facut o colectie?

148
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
Nu, nu tocmai.

149
00:24:35,020 --> 00:24:37,300
Acestea sunt cadouri de ziua de nastere, de la mai multe
zile de naștere.

150
00:24:37,700 --> 00:24:42,040
Ce idee în plus! Știu ce voi face
pentru următoarea zi de naștere a acestei dragi

151
00:24:42,040 --> 00:24:43,040
François -Xavier.

152
00:24:43,340 --> 00:24:44,340
Este soțul meu.

153
00:24:45,420 --> 00:24:48,480
Oh, acesta, ce amuzant este!

154
00:24:49,520 --> 00:24:51,600
Și mai amuzant, contesă, când ai
el în inima ta.

155
00:24:52,090 --> 00:24:54,830
Ah, aceste lucruri mărunte trebuie să dispară
unde spui.

156
00:25:00,670 --> 00:25:04,930
Dragul meu Robert, în casa ta nu trebuie
nu te plictisi de toate aceste obiecte.

157
00:25:05,270 --> 00:25:06,850
Dar Robert știe să facă alte lucruri.

158
00:25:07,230 --> 00:25:09,670
Accesoriile sale sunt acolo doar pentru
decor.

159
00:25:11,290 --> 00:25:14,410
Deteriora. Dacă vrei, noi putem
scoate-le pe toate din dulap la

160
00:25:14,410 --> 00:25:15,410
lasă-i să ia aer curat.

161
00:25:15,690 --> 00:25:17,010
Aceste lucruri mici incluse.

162
00:25:21,200 --> 00:25:24,640
Nu, nu, contesă. Știi că trebuie
nu lua nicio inițiativă.

163
00:25:24,960 --> 00:25:26,060
Mi-ai promis.

164
00:25:26,800 --> 00:25:30,920
Sunteți aici pentru a face tot ce este al meu
Maestrul îți va cere să faci și fă-o

165
00:25:31,360 --> 00:25:33,740
Scuză-mă, Jocelyne, dar sunt foarte fierbinte
temperamentul.

166
00:25:33,960 --> 00:25:35,400
Atunci suge-mă, contesă.

167
00:25:43,600 --> 00:25:44,600
Foarte binevoitor.

168
00:26:57,590 --> 00:26:58,590
Dezbracă-mă, contesă.

169
00:28:51,670 --> 00:28:54,890
Doamnă Contesă, am plăcerea de a
să-ți spun că o vei lua

170
00:28:54,890 --> 00:28:56,510
fundul plin, îți promit.

171
00:28:58,250 --> 00:29:00,070
Promite, promite, Robert, dar
mai presus de toate stai.

172
00:31:45,740 --> 00:31:47,140
Da, se pare că în timpul zilei este
suficient.

173
00:32:18,350 --> 00:32:22,350
Tocmai am sunat-o pe aceasta dragă contesă. Ea
îi era greu să-și explice evadarea.

174
00:32:23,190 --> 00:32:24,690
Mai ales în starea în care se află acum.

175
00:32:25,010 --> 00:32:26,010
Asta e problema ei.

176
00:32:26,210 --> 00:32:27,390
A fost mulțumită, cel puțin?

177
00:32:27,710 --> 00:32:30,270
Atât de mulțumită încât vrea să te vadă
din nou. În sfârșit, ne vedem din nou.

178
00:32:30,650 --> 00:32:31,650
Nicio întrebare.

179
00:32:31,930 --> 00:32:33,670
O dată este amuzant, dar de două ori, nu.

180
00:32:34,230 --> 00:32:35,230
Contez pe tine.

181
00:32:36,210 --> 00:32:39,270
Știi că și eu sunt aici, ca să evit să fiu
stricat, cum spui tu.

182
00:32:43,370 --> 00:32:44,890
În opinia ta, este mama și
fiica?

183
00:32:45,350 --> 00:32:47,800
Nu. Singura modalitate de a ști este să-i întrebați.

184
00:32:48,900 --> 00:32:49,920
Vă place? Spune-mi.

185
00:32:53,340 --> 00:32:55,860
Sunt fermecătoare.

186
00:32:58,200 --> 00:32:59,880
Dar le-ai dori pe amândouă, desigur.

187
00:33:00,160 --> 00:33:02,020
Dar dacă sunt mama și fiica,
mi se pare greu.

188
00:33:02,880 --> 00:33:04,660
Ei bine, nu este o problemă, draga mea.

189
00:33:06,500 --> 00:33:07,500
10.09?

190
00:33:07,960 --> 00:33:08,960
esti nebun.

191
00:33:09,100 --> 00:33:10,100
Da, nebun după tine.

192
00:33:58,120 --> 00:33:59,120
Ah, tu ești.

193
00:33:59,940 --> 00:34:00,940
Deci, vreo problemă?

194
00:34:02,020 --> 00:34:03,300
Erau într-adevăr mamă și fiică.

195
00:34:03,780 --> 00:34:05,740
Și mă suni să-mi spui asta
nu merge.

196
00:34:07,960 --> 00:34:09,580
În sfârșit, ai întâlnit o problemă, ma
dragă.

197
00:34:10,120 --> 00:34:11,120
Pierzi controlul.

198
00:34:12,360 --> 00:34:13,360
haide,

199
00:34:14,159 --> 00:34:15,159
haide, te astept.

200
00:34:15,739 --> 00:34:16,739
Ce zici?

201
00:34:18,440 --> 00:34:19,440
Da, da, notez.

202
00:34:24,199 --> 00:34:25,199
Stradă.

203
00:34:27,179 --> 00:34:28,179
Da.

204
00:34:28,679 --> 00:34:29,679
La ce oră?

205
00:34:30,239 --> 00:34:32,080
Bine, o să termin să-mi iau
duș și vin.

206
00:34:33,940 --> 00:34:34,940
O surpriză?

207
00:34:36,380 --> 00:34:37,440
Dar spune-mi cel puțin ce este.

208
00:35:08,980 --> 00:35:09,980
Bună seara, draga mea.

209
00:35:10,980 --> 00:35:12,420
O să-mi spui ce se întâmplă, nu?

210
00:35:12,920 --> 00:35:13,920
Intră, o să-ți spun totul.

211
00:35:16,280 --> 00:35:17,280
Dar unde suntem aici?

212
00:35:17,720 --> 00:35:19,100
Puțină răbdare, draga mea.

213
00:35:19,500 --> 00:35:20,680
Ți-am spus că a fost o surpriză.

214
00:35:21,700 --> 00:35:22,700
Haide, urmează-mă.

215
00:35:27,600 --> 00:35:28,600
Nu este adevărat.

216
00:35:28,800 --> 00:35:29,759
Dar da.

217
00:35:29,760 --> 00:35:32,000
Vă prezint pe Edith și Émilie, ea
fata.

218
00:35:32,980 --> 00:35:33,980
Bună seara, Robert.

219
00:35:49,700 --> 00:35:50,700
Vezi tu,

220
00:36:01,980 --> 00:36:04,000
mulțumită lui Jocelyne, știm totul
despre tine.

221
00:36:04,440 --> 00:36:08,280
Și dacă ești acasă, întrebi
iar noi vom face ce vrei tu.

222
00:36:08,960 --> 00:36:10,040
Ei știu totul despre tine.

223
00:36:10,660 --> 00:36:12,900
Dar și tu trebuie să știi
anumite lucruri.

224
00:36:13,840 --> 00:36:14,960
Mai ales despre Emilie.

225
00:36:15,400 --> 00:36:16,720
Pentru sănătatea ta, Emilie?

226
00:36:18,560 --> 00:36:19,560
Emilie este virgină.

227
00:36:20,400 --> 00:36:22,940
Ei bine, aproape.

228
00:36:23,820 --> 00:36:25,720
Ea nu a făcut niciodată dragoste cu o
omule.

229
00:36:26,860 --> 00:36:30,000
Și mă bucur că ești tu,
Robert, care a aflat primul despre asta.

230
00:36:30,400 --> 00:36:31,400
Și ce crede Emilie?

231
00:36:31,620 --> 00:36:33,520
Deoarece asta trebuie să se întâmple într-o zi sau
'altul,

232
00:36:34,730 --> 00:36:38,970
Aș vrea să fie cu tine, totuși
oricum vrei tu.

233
00:36:40,670 --> 00:36:41,670
Emily este tânără.

234
00:36:45,390 --> 00:36:46,770
Dar ea este deja o femeie adevărată.

235
00:36:47,430 --> 00:36:48,430
Uită-te la.

236
00:36:53,850 --> 00:36:54,850
Și picioarele lui.

237
00:36:59,150 --> 00:37:00,350
Ea știe multe lucruri.

238
00:37:00,870 --> 00:37:02,430
Și poți să-l întrebi aproape orice.

239
00:37:03,350 --> 00:37:05,530
Doar dacă nu preferați ca Edith să arate
exemplul.

240
00:37:06,630 --> 00:37:09,370
Simt lucruri minunate
se vor întâmpla aici.

241
00:37:09,630 --> 00:37:10,750
Ce crezi, Edith?

242
00:37:11,530 --> 00:37:13,030
Întreabă, Robert, te rog.

243
00:39:47,560 --> 00:39:49,080
Aș vrea ca Robert să mă ia.

244
00:39:51,900 --> 00:39:53,180
Emily devine nerăbdătoare.

245
00:39:53,440 --> 00:39:54,820
Ar vrea să o iei.

246
00:39:56,060 --> 00:39:58,640
Poate ne-ar fi mai bine la noi
camera.

247
00:42:17,420 --> 00:42:18,420
Hmm.

248
00:46:47,080 --> 00:46:48,080
Mulţumesc.

249
00:48:33,400 --> 00:48:35,320
Multumesc.

250
00:49:06,980 --> 00:49:10,220
Sunt baronul Damari. Și tu ești Robert. Şi
Eu sunt Robert.

251
00:49:10,700 --> 00:49:12,200
Și ea este Jocelyne.

252
00:49:12,400 --> 00:49:13,400
Da, ne cunoaștem.

253
00:49:20,680 --> 00:49:22,240
Oh, ce casă frumoasă.

254
00:49:22,840 --> 00:49:24,340
Este o casă ca asta mi-aș dori.

255
00:49:25,000 --> 00:49:26,000
Pot să-l ating?

256
00:49:26,520 --> 00:49:27,520
Da, îl poți atinge.

257
00:49:28,340 --> 00:49:29,560
Ce faci in viata?

258
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
Oh, nu prea interesant.

259
00:49:31,840 --> 00:49:33,980
Atunci nu faci nimic. Sunt actriță în
filmele.

260
00:49:59,759 --> 00:50:02,120
Robert poate face o mulțime de lucruri dacă îi ceri
el cu amabilitate.

261
00:50:02,620 --> 00:50:04,060
Pot să fac ce vrei tu.

262
00:50:04,380 --> 00:50:05,279
Dacă o poți face.

263
00:50:05,280 --> 00:50:06,280
Și dacă nu pot?

264
00:50:07,180 --> 00:50:09,000
Oh, nu are rost. Pot face totul
oricum.

265
00:50:11,820 --> 00:50:13,360
Cum funcționează această mașină?

266
00:50:14,720 --> 00:50:16,140
Fă-l să funcționeze pentru a mă face fericit.

267
00:50:29,400 --> 00:50:32,400
Oprești toate aceste lumini rele și
Voi dansa cu tine.

268
00:58:41,500 --> 00:58:43,660
Multumesc.

269
00:59:25,080 --> 00:59:27,680
Oh. Oh. Oh.

270
01:03:24,410 --> 01:03:27,450
Deci, draga mea, nu merge tot
timp.

271
01:03:35,120 --> 01:03:36,520
Intră.

272
01:03:58,300 --> 01:04:00,800
Dragă, încă funcționează, dar există
o mica problema.

273
01:04:01,300 --> 01:04:02,820
Ah, ar avea menstruația?

274
01:04:03,500 --> 01:04:06,640
Nu, domnule, dar nu pot
petrece toată noaptea acasă.

275
01:04:07,160 --> 01:04:09,980
Trebuie să fie acasă destul de curând.
Sotul este gelos?

276
01:04:10,940 --> 01:04:11,940
Nu încă.

277
01:04:12,240 --> 01:04:16,100
Nu, ei bine, mâine mă căsătoresc
dimineata la 10 a.m.

278
01:04:19,160 --> 01:04:21,680
O ultimă noapte, asta
sărbătorește.

279
01:04:22,380 --> 01:04:23,460
Nadine, ai încredere în noi.

280
01:04:23,960 --> 01:04:25,880
Jocelyne și cu mine mergem
întrecetor.

281
01:04:26,480 --> 01:04:27,480
Șampanie!

282
01:04:38,040 --> 01:04:43,200
Muzică. Mais chérie, le champagne est
servi.

283
01:04:58,180 --> 01:05:00,440
Nu trebuie să te uiți la asta. Du-te la
camera de zi și ne așteaptă. Dar cel

284
01:05:00,440 --> 01:05:01,440
sampanie?

285
01:05:01,600 --> 01:05:02,600
Îl păstrezi pentru frig.

286
01:05:03,440 --> 01:05:05,240
Hai, te rog, lasă-ne să-ți facem
fericirea.

287
01:05:13,760 --> 01:05:16,560
Pantaloni sau fără chiloți? Nu, fără chiloți.
E mai frumos pentru o mireasă.

288
01:05:16,780 --> 01:05:17,940
Da, dar mâine o voi pune.

289
01:05:18,220 --> 01:05:19,420
Pentru că Albert al meu nu va înțelege.

290
01:05:20,020 --> 01:05:21,620
Pentru el, capul unei mirese este tot alb.

291
01:06:41,550 --> 01:06:42,550
Oh.

292
01:09:08,000 --> 01:09:10,800
Oh, Doamne!

293
01:09:38,000 --> 01:09:39,000
La dracu.

294
01:10:43,500 --> 01:10:44,500
nu,

295
01:10:44,740 --> 01:10:46,280
tu stai aici și ai grijă de noi
soțul.

296
01:11:50,480 --> 01:11:54,120
Scuzați-mă că vă deranjez, domnule,
dar doamna contesa a văzut unele

297
01:11:54,120 --> 01:11:56,560
lumină în casa ta și m-a încărcat cu tine
întreabă dacă ar putea să călărească o

298
01:11:56,560 --> 01:11:58,220
moment. Ar fi frumos pentru el.

299
01:11:59,060 --> 01:12:00,860
Faceți urcarea, vom fi acolo
'Bine ai venit.

300
01:12:02,480 --> 01:12:04,540
Nu mă îndoiesc. am de gând să-i spun
imediat.

301
01:12:05,940 --> 01:12:08,560
Ai sărit vreodată, contesă? tu
nu te gandesti la asta?

302
01:12:08,920 --> 01:12:09,920
Da sau nu?

303
01:12:11,500 --> 01:12:12,500
Vai, nu, domnule.

304
01:12:12,640 --> 01:12:14,060
Cel puțin știi să te comporți bine.

305
01:12:16,640 --> 01:12:17,960
Rămâi la fel de bun ca domnule.

306
01:12:20,280 --> 01:12:23,200
Deci, luați această cheie și veți face o
intrare secretă.

307
01:12:24,740 --> 01:12:27,340
Se va face, așa cum spuneți, domnule.

308
01:19:01,710 --> 01:19:02,710
Hmm.

309
01:20:23,040 --> 01:20:24,040
Fii binecuvântat.